If you're starting private practice, determining your fee can feel overwhelming. Here's a practical approach to setting a rate that works for both you and your clients.